Babel.com traz nova funcionalidade

Criado por Letícia Castro em em 28/05/2008
Como vocês já sabem, o Babel.com é um blog escrito em várias línguas e, pensando na comodidade dos leitores que gostam de ler em português (ou até de brincar com os idiomas), disponibilizamos a partir de agora um tradutor na barra lateral, que vai auxiliá-los na versão dos posts.

Peço desculpas desde já, pois o tradutor em questão é limitado, não traduz do italiano para o português, por exemplo, mas o traduz para o inglês que pode ser convertido para o nosso idioma. Vários testes foram feitos, com todos os tipos de tradutores online (Google, etc.) e nenhum se encaixou melhor que este aos propósitos do blog. Mesmo assim, ainda há limitações temporárias.

Se optarem por não fazer as conversões, podem (e devem!) continuar a ler o blog da forma como vem escrito. Preferindo ler apenas em português, há sempre uma seleção de posts a sua escolha. O Babel.com espera que o novo dispositivo dê uma mão com eventuais dúvidas e garanta o acesso de todos às informações postadas.


Boas leituras!

Aqui se fala português
Comentários (67)
  1. Rafael Tupiná comentou, em 28/05/2008:

    mt bom hein!!!

    lgl este tradutor
    otima ideia

    bjos

    Charges do cotidiano
    em…
    http://culturatups.blogspot.com/

    Responder
  2. Bianca Tupinambá comentou, em 28/05/2008:

    Legal! Gostei do seu blog, parabéns!

    Responder
  3. gordokamikaze comentou, em 28/05/2008:

    eu ainda nao tinha visitado o Babel, agora eu vejo que eu perdi tempo, poderia ter vindo antes, heheh.
    Curti a ideia de um blog em varios idiomas, acaba me lembrando a torre de babel, kkkk
    Eu gostei bastante de ver um conteudo jornalistico, minha namorada tbm se amarra em blogs assim, visto que ela pretende prestar vestibular para jornalismo tambem. Obrigado pela visita, bjos!

    Responder
  4. Niltinho comentou, em 28/05/2008:

    Muito bacana esse blog.
    Adorei essa coisa dos idiomas, é como coisa muito séria acontecendo como uma grande brincadeira.

    Beijos.

    Blog do Niltinho 2.0

    Responder
  5. Niltinho comentou, em 28/05/2008:

    Gostei mesmo do Babel.com, tanto que estou colocando umlink para ele no meu blog para não perdê-lo de vista.

    Beijo.

    Blog do Niltinho 2.0

    Responder
  6. ELI comentou, em 28/05/2008:

    Vc sempre inovando seu blog né LETÍCIA este tradutor vai ajudar muita gente. Parabéns

    Responder
  7. Marcelo comentou, em 28/05/2008:

    Muito legal.
    Tenho uma aluna que está fazendo uma monografia em processo de traduções eletrônicas no curso de Letras (Port/ING) que vai virar visita sua em breve.
    Ela está correndo atrás desse recurso e vou passar o seu contato para ela.
    Abraços

    Responder
  8. TeLmA comentou, em 29/05/2008:

    Excelente idéia.
    Bom blog!

    Responder
  9. Andre comentou, em 29/05/2008:

    Mais uma vez o Babel sai aa frente!
    Congrats!

    Responder
  10. Dragus comentou, em 29/05/2008:

    Boa idéia, mas sugiro que poderia inserir o campo por postagem, pra individualizar a preocupação, no caso.

    Responder
  11. do Ricardinho Dias Gomes comentou, em 29/05/2008:

    muito legal, mais uma vez, inovando, né?
    passe lá…já estamos no 2º capitulo.

    venha ver….uma novela escrita capitulo a capitulo, diariamente…. onde você pode participar ativamente, dando palpites.
    não perca… a partir de 27/05 todos os dias(uteis) as 18 hrs estará disponivel na sua TVariedades.

    http://tvariedades.blogspot.com/

    a nova novela da net:
    ” A PRIMEIRA ESTRELA DA NOITE NO CAMINHO DE DOM FELICIANO”

    venha ver… leia… vale a pena!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Responder
  12. Sombra, o Homem comentou, em 29/05/2008:

    poxa… o babel.com tá ficando xique mesmo, e facilitando as coisas para os leitores!!!
    Parabéns

    http://www.tirashd.blogspot.com
    http://www.1irmao.blogspot.com

    Responder
  13. Google comentou, em 29/05/2008:

    Vou add agora mesmo um desses no meu blog.
    flw

    Responder
  14. Gaia comentou, em 29/05/2008:

    Boa opção para seu site ser mais visitado.
    Boa sorte!

    Responder
  15. do Ricardinho Dias Gomes comentou, em 29/05/2008:

    TVariedades apresenta:
    “A PRIMEIRA ESTRELA DA NOITE NO CAMINHO DE DOM FELICIANO”

    hoje (29/05) o 3º capitulo, se você perdeu algum, vasculhe estão todos lá.
    ah, contribua p/ um andamento melhor da historia…deixe seu comentario e sua sugestão.

    http://tvariedades.blogspot.com/

    ESTAMOS AGUARDANDO SUA VISITA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Responder
  16. Mijei comentou, em 29/05/2008:

    Pow gostei da idéia!!!

    continuarei a passar aki, e boa sorte com seu blog

    abraços

    Mijei de Rir – Alegria e diversão!

    Responder
  17. Léo Oliveria comentou, em 29/05/2008:

    Show de Bola!

    Criatividade é que n falta aqui

    Parabéns

    Responder
  18. ELI comentou, em 29/05/2008:

    Oi LETÍCIA, passando aqui pra saber as novas atualisações no seu blog. Abraços

    Responder
  19. do Ricardinho Dias Gomes comentou, em 29/05/2008:

    otimo…como sempre saindo na frente.
    parabéns…o 3º capitulo já esta postado.

    Responder
  20. ELI comentou, em 29/05/2008:

    Letícia vc me passou litaralmente uma receita que eu não vou deixar de esperimentar, e obrigado pela visita, eu já tinha colocado seu blog em meus favoritos exatamente para poder entrar mais veses para companhar as atualisações, seus posts. Beijosss e volte sempre, vc é muito bem vinda, hááá, se vc tem vontade de cozinhar ou comer algo diferente deixe cometário no meu blog que eu vou postar a receita que vc quer fazer. Beijoss

    Responder
  21. João Áquila Lima dos Santos comentou, em 29/05/2008:

    gostei da idéia

    Responder
  22. Bruno T. comentou, em 29/05/2008:

    Huum, mais interessante

    Responder
  23. Ana Lucia comentou, em 29/05/2008:

    muito bom! gostei da idéia do tradutor!

    Responder
  24. Euzer Lopes comentou, em 29/05/2008:

    Eu até pensei em colocar um tradutor no meu blog, porém meus leitores ao redor do planeta são todos brasileiros.
    Desisti de procurar

    Responder
  25. Flá Absolut comentou, em 29/05/2008:

    To louca pra colocar um tradutor no meu blog!!!!!!!!!!!!

    Responder
  26. blog comentou, em 29/05/2008:

    Eu uso um tradutor que me parece bastante útil.
    Se é que alguém lê meu blog em outra língua.
    Penso que não.

    Mas o que importa é como divulgar isso.

    Responder
  27. L.C. Logan comentou, em 30/05/2008:

    ou eu posso continuar lendo só os textos em português e passando por cima dos outros hauahauahua o que eu chamo de quase lendo…

    Responder
  28. Breno Peralta comentou, em 30/05/2008:

    mto bom!!!

    Responder
  29. APaula Campos comentou, em 30/05/2008:

    No meu blog tenho algumas visitas de outros paises…tvz eu coloque o tradutor. Boa Idéia!

    APaula
    O Fedor

    Responder
  30. fábio C. Martins comentou, em 30/05/2008:

    Ótima idéia! Aliás, ótimo blog! ;)
    Eu tinha pensado em colocar aquele tradutor do Google para o meu blog, mas quando vi que a história não ficava como eu queria… acabei desistindo.

    Beijos
    Folhetim On Line

    Responder
  31. Gelsa Mara comentou, em 30/05/2008:

    Interessante o seu blog, quem sabe me ajuda a prender um pouco de italiano…

    Responder
  32. Karla Hack comentou, em 30/05/2008:

    Super original teu blog..
    Achei ótimo o conceito!
    Parabéns!

    ;D

    bjus

    Responder
  33. Rodrigo comentou, em 30/05/2008:

    Tradutor é sempre uma boa para o blog, apesar que o meu nem tenho ainda =D

    Responder
  34. a ghost in the machine comentou, em 30/05/2008:

    gostei do post sobre o unasul.
    bem informativo.

    Responder
  35. Yasha comentou, em 30/05/2008:

    Oi Letícia, obrigada pelo comentário.
    Então, acho que consigo me expressar bem, e o bom é que não é nada forçado… Acho que isso se deve ao fato de gostar bastante de ler, e também por sempre preferir escrever certas coisas do que falar.
    Que bom que gostou, volta sempre que quiser, já está atualizado.
    beijos.

    Responder
  36. Dezy comentou, em 30/05/2008:

    muitO legal…
    axei seu blog bem interessantE…

    Bjss

    Responder
  37. Yasha comentou, em 30/05/2008:

    Oi letícia, Obrigada pelo comentário.
    Então, acho que consigo me expressar bem, e o melhor é que não é nada forçado… Deve ser pelo fato de gostar muito de ler e também de muitas vezes preferir escrever a falar certas coisas…
    Quem bom que gostou! Volta sempre que quiser, já está atualizado.
    beijos.

    Responder
  38. Dih da Pâhzinha... comentou, em 30/05/2008:

    Sempre é bom ter um tradutor!!!

    Responder
  39. Rafaela Kley comentou, em 30/05/2008:

    MUITO BOM o blog, adorei mesmo, e muito obrigada por ter passado no meu primeiramente!
    Realmente temos que trabalhar os nosso defeitos, não para fortalecer e sim pra eliminar :P
    Beijos

    Responder
  40. Junior Soares comentou, em 30/05/2008:

    É a primeira vez que comento aqui. No próximo texto caso não seja português, eu não irei dispensar o auxilio do tradutor lateral.

    Responder
  41. carla m. comentou, em 30/05/2008:

    Letícia,

    maravilhoso oferecer essa funcionalidade! Finalmente vou poder ler os textos me inglês!

    ah, e parabéns pelo texto sobre Napoli. É impressionante como temos pouca notícia considerando-se o tamanho do caos.

    Responder
  42. WishList comentou, em 31/05/2008:

    Não conhecia seu blog.. ADOREI!!!!
    Vou até dar uma espiadinha nos posts antigos, p ver se consigo “arranhar” outro idioma.. Qqr coisa socorro ao tradutor!
    Ótima idéia!

    Responder
  43. Gilberto Puppet comentou, em 31/05/2008:

    Ótimo este blog! Muito bem embasado. Vou adicioná-lo ao meu.

    Abraços!

    Responder
  44. do Ricardinho Dias Gomes comentou, em 31/05/2008:

    já esta na TVariedades, o 4º capitulo dessa novela que está dando oque falar.
    você não foi ver ainda???
    vai lá…se perdeu algum capitulo é só procurar, estão todos lá.
    entre, leia e participe, deixando seus palpites, seus comentarios.

    http://tvariedades.blogspot.com/

    TVariedades, com você, sempre inovando!!!!!!!!!!!

    Responder
  45. Prii Persi comentou, em 31/05/2008:

    Olá, querida. Adorei seu blog, muito boa idéia, quanto ao tradutor, já favoritei no meu blog. ;)
    Gostei de seu comentário no meu. Quanto a notinha do rodapé, grata.
    Tenha uma boa semana, gostei de te ler, me fez bem… Sinta-se abraçada! Beijos.

    http://pripersi.blogspot.com/

    Responder
  46. CAJAL Müller comentou, em 31/05/2008:

    eu ate tenho algumas almas perdidas de outros paíes, mas como sei q so entram pq estao perdidos. rsrsrs… nao vou colocar tradutor:)

    leticia,
    entra no blog da minha amiga, acho q vc vai gostar do conteudo.
    http://athelie.blogspot.com/

    vim te deixar um bj.

    Responder
  47. Maria Eduarda comentou, em 31/05/2008:

    Legal a sua ideia de colocar um tradutor aki, pq realmente, se alguém não souber inglês, aí fica difícil, pena que o italiano não consiga
    e vc tem razão, as pessoas valorizam pouco o que têm no Brasil
    sabem como é o halloween nos USA, mas não sabe o dia da bandeira…
    Horrible

    Responder
  48. > Bob Huns® comentou, em 31/05/2008:

    Legal seu blog, essa é uma forma de conseguir leitores por todos os cantos do país, eu tinha em um antigo blog meu, um tradutor também, que era bem simples e tinha bastante língues, bastava clicar em que idioma vc queria e ele traduzia o blog inteiro, porem se vc quer isso vc tem quer tomar cuidado com as palavras, as vezes ateh por um acento ele já nao traduz corretamente

    abraços
    http://blogaragem.blogspot.com

    Responder
  49. U.N. comentou, em 31/05/2008:

    ótimo blog ;)
    ele nos informa em varias coisas… assim nom fiquemos desatualizados xD

    Responder
  50. GUILHERME PIÃO comentou, em 31/05/2008:

    Parabéns pelo blog, gostei dos posts.
    É isto ai tem que inovar sempre, continue assim.
    Abraços

    Responder
  51. Renato Fernandes comentou, em 31/05/2008:

    Boa noite Letícia
    Acho muito bacana o trabalho jornalístico em blogs, também sou jornalista, com atuação na mídia impressa há 12 anos e mantenho também um blog de notícias, há seis meses.
    Se puder acessa ele.
    http://www.ogritonoticias.blogspot.com
    Até mais

    Responder
  52. Esfinge comentou, em 31/05/2008:

    Olá! Percebo neste blog o interesse em agradar o público com inovações e compromisso com a qualidade das postagens, é sempre um prazer passar por aqui.
    Alguém comentou anteriormente sobre a Torre de Babel e achei muito interessante essa referência.
    Até mais.

    Abraços!

    Responder
  53. Wander Veroni comentou, em 31/05/2008:

    Oi, Letícia!

    Vc sempre inovando….a barra lateral é mto boa…inclusive é um sitye excelente para traduzir. Ótima dica para nós, que somos seus leitores. E ainda por cima é um incentivo para aprendermos outro idioma.

    Bjão,

    =]
    ____________________________
    http://cafecomnoticias.blogspot.com

    Responder
  54. WishList comentou, em 01/06/2008:

    Sabe me informar se a tradução do Babel é confiável? Estou iniciando um projeto de tradução de legendas e precisa traduzir do italiano p português, como não me garanto muito, tenho medo de a tradução ficar absurda.. Pode me ajudar?
    Se preferir, responde no email lua_de_venus@hotmail.com

    Obrigada!

    Responder
  55. Mente comentou, em 01/06/2008:

    Uma ótima idéia com certeza, apesar de não ser conhecedora de outras línguas, no caso do italiano gosto de lê-lo no original e depois traduzi-lo só para tirar algumas dúvidas e entendê-lo melhor.

    E Parabéns já é dificil ‘blogar’ em um idoma quem dirá em vários…rsrs.

    Bjos.

    http://coerenciacontraditoria.blogspot.com

    Responder
  56. Designer Vigiado comentou, em 01/06/2008:

    olá… é louvável disponibilzar o blog para outras línguas. é a internet serm barreiras realmente. Obrigado pela visita e parabéns pelo ótimo trabalho e qualidade dos testos. Continue investindo.

    Responder
  57. Dezy comentou, em 01/06/2008:

    Oiii lê….
    muitO obrigado pelo comentario…
    é eu agostO muitO da Pitty… e fikei muitO feliz por msm assim ela ter vindO dar o show…

    Bjxx… Amei seu Blog…

    Responder
  58. Marcelinux vs Windows comentou, em 01/06/2008:

    maneiro seu blog, cara!
    quando puder

    http://www.territoriogeek.blogspot.com

    Responder
  59. Angel comentou, em 01/06/2008:

    Oiiii!Vim aqui conhecer o seu blog e é claro que não poderia deixar de mencionar que gostei muito!Parabéns!
    Bjs!

    Responder
  60. Wander Veroni comentou, em 01/06/2008:

    Oi, Letícia!

    A idéia do tradutor é excelente! Aliás, o Babel é excelente!!!

    Olha q coincidência, se é q existe isso…rs

    Acabei de te mandar um scrap e qdo fui na comunidade para divulgar o blog, saí para dar uma passada no Babel q venho sempre tomar um Café e prozear…hehehe

    Coisa de destino mesmo…hehehe

    Excelente semana pra vc minha amiga!

    Bjão,

    =]
    _____________________
    http://cafecomnoticias.blogspot.com

    Responder
  61. Alcione Torres comentou, em 01/06/2008:

    Ótima iniciativa!!

    Responder
  62. iti comentou, em 01/06/2008:

    é preciso inovar para atingir novos leitores..
    estou com um projeto de fazer uma versao em ingles do meu blog..estou quase a acabar…

    http://lhmartins.blogspot.com/

    Responder
  63. patrick comentou, em 01/06/2008:

    Yahoo Babel Fish é meu tradutor favorito :D

    http://angucomtaioba.blogspot.com/

    Responder
  64. Mayna comentou, em 01/06/2008:

    Muito bom!
    Mas eu prefiro continuar a ler os textos em outros idiomas, assi eu vou treinando…kkk

    http://maynabuco.blogspot.com

    Responder
  65. santi.dx comentou, em 01/06/2008:

    legal legal heheheh inovar e sempre bão ne

    Clique em seu adsense ok ajudinha

    http://rangervermelho.blogspot.com/

    Responder
  66. JuHits comentou, em 01/06/2008:

    Letícia! Saudades!
    Vi o seu novo post e a parabenizo pela iniciativa do tradutor. O Babel vai fazer ainda muito mais sucesso!!

    Bjão!

    Responder
  67. Fernando Gomes comentou, em 02/06/2008:

    weezer vale a pena conhecer, se você gosta de rock.
    :D

    fica a dica.

    obrigado pela visita.

    Comenta aí:
    And I Said Goddamn!

    Responder

Deixe uma resposta para patrick Cancelar resposta


    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/babelpontocom/www/wp-content/themes/default/template-pre-footer.php on line 7

Warning: reset() expects parameter 1 to be array, string given in /home/babelpontocom/www/wp-content/themes/default/template-pre-footer.php on line 60