¿Por qué los mexicanos cantan “Las mañanitas” en el cumpleaños?

Criado por Letícia Castro em em 24/03/2008

piñata “Éstas son las mañanitas que cantaba el Rey David, hoy por ser día de tu santo, te las cantamos a ti…”. Diferentemente del conocido tema, oído en todo el mundo, de melodía inconfundible, en México, al celebrar el nacimiento de uno, se canta “Las mañanitas”. Basta con ir a una fiestita, de éstas llenas de aromas y colores, al buen estilo local, que se siente, en este instante alrededor de la torta que algo suena raro. ¿Qué cantan?, se preguntará el extranjero. Pero no más que pronto se hallará irremediablemente atrapado por ella. “Las mañanitas” no es simplemente una canción de cumpleaños: es un homenaje, una declaración de amor a quien los cumple. Es esta dulcecita parte del ser mexicano que, apenas conoces, te toma de por vida.

Cuándo empieza la costumbre es dato tan incierto como curioso. La mayoría de los mexicanos siquiera sabe por qué lo hace, pero el tema en sí es un gran hit. Tanto que el cantante Pedro Infante (1917-1957) tiene el disco más comercializado de la historia de México por causa de “Las mañanitas”: nada menos que 20 millones de copias vendidas. Sí, es muy popular y una de las vertientes que trata de explicarlo dice que tiene sus orígenes en los antiguos festejos a la Virgen de Guadalupe (santa patrona de México), a quien se lo cantaba en honor. Antiguamente también era muy común darles a los bebés el nombre del santo celebrado en su día de nacimiento. Como dice la canción, “Hoy por ser día de tu santo, te la cantamos a ti…”, pronto se convierte en la melodía oficial de natalicio.

Una razón, menos religiosa, tal vez se encuentre en las “mañanitas de abril” de la ciudad de Zacatecas (México central). Ahí, el tema era usado como una especie de despertar al pueblo por las primeras noches de primavera, la estación en la que renace la vida, tras duro y largo invierno. Los habitantes del lugar se levantaban temprano para pasear por las calles y aprovechar al nuevo ambiente, más cálido y colorido. A estos paseos matinales se les decía “las mañanitas de abril”. Hay registros del Archivo Histórico del Municipio que tales paseos ya se realizaban desde 1896 e iban acompañados por una orquesta de jóvenes muchachas, así como la Banda de Música Municipal. La tradición perduró hasta fines de la década de 1930 y actualmente los zacatequenses hacen un movimiento para retomarla.

Aparte de los orígenes históricos, reales o no, lo que queda es que es un lujo tenerles a “Las mañanitas” cantadas para sí. No podría ser diferente, cumplir un nuevo año significa estrenar la vida una vez más, empezarlo todo de nuevo, como si el azar nos diese otra oportunidad. Es inaugurar a una otra primavera y ahorita mismo en México es primavera. Y una se pone a pensar, en las cercanías de su cumpleaños, en un florido balcón, desde donde se ve a unos cuantos mariachis, de sombreros anchos, abrazando a guitarras, cantándoselas. Si estaban destinadas a la santa virgencita, quizás no se sabrá, pero que algo divino esté presente en este instante, nadie lo duda. Es uno de estos trocitos del cielo que el pueblo mexicano bien nos sabe regalar.

Comentários (14)
  1. SILVIA comentou, em 25/03/2008:

    Oi filha, parabéns pela escolha do texto, ficou maravilhoso, perfeito.Quem de nós mortais não gostaria de ter Los Mariachis con sus sombreros anchos cantando Las mañanitas em nosso aniversário?Maior orgulho eu e seu pai sentimos de você. Você é a nossa inspiração, sabia?

    beijos

    seus pais

    Responder
  2. Luciano comentou, em 26/03/2008:

    Gracias por aclararme algunas dudas cuanto esta canción!
    Ahora estoy más seguro de aplicarla a ti en tu cumpleaños.
    Besos

    Responder
  3. Luciano comentou, em 26/03/2008:

    Gracias por aclarar mis dudas!
    Siempre tuve curiosidad en descubrir el porquê de la famosa canción. Ahora, más motivos tengo para dedicarla a ti.
    Besos y felicitaciones!

    Responder
  4. Rogério comentou, em 27/03/2008:

    Não sabia que os mexicanos usavam outra canção para os aniversários.
    Muito dez o texto.
    Valeu!

    Responder
  5. Maria Rita comentou, em 28/03/2008:

    Esse texto me emocionou. Lembrou-me das minhas antigas festas de aniversário. Claro que não cantavam essa canção, mas só o fato de me fazer voltar no tempo em minhas recordações foram o bastante.
    Belo texto.

    Responder
  6. Monika Baumann comentou, em 09/07/2008:

    Te linkei, amiga.
    Bjuuu e boa quarta pra ti.

    Responder
  7. Anonymous comentou, em 08/07/2011:

    Yo soy mexicana y crei que todo el mundo cantaba las mañanitas, hasta que un argentino me dijo en un cumpleaños que no las conocia y se que no todoss los que hablan español las cantan.

    Responder
  8. LETÍCIA CASTRO comentou, em 08/07/2011:

    Lástima que no hayas dejado tu nombre, pero estoy encantada a que vengas comprobar con autoridad lo de Las Mañanitas.

    No, infelizmente, tampoco los demás países que hablan español, tampoco nosostros (que cantaríamos dicha canción con gusto) lo hacemos. Es una perla única y exclusiva de ustedes, querida, y de mi parte, te lo agradezco por lo mucho que me emociona y representa.

    Ojalá un día tendré mi sueño cumplido de oír unos guapos mariachis cantándomela el 30 de marzo. ¿Qué te parece?

    ¡Besos y bienvenida!

    Responder
  9. Gustavo Rihl Kniest comentou, em 25/09/2011:

    Yo soy Brasileño pero la familia de mi papá vivió un tiempo en Paraguay. Yo tuvo la experiencia, en uno de mis cumples, de tener Las Mañanitas cantada para mi por toda mi familia para despiertarme. Hasta hoy mi corazon se llena de emoción con esta memoria. Gracias a todos los Mexicanos por esta tradición tan bella!

    Responder
  10. Anonymous comentou, em 19/09/2012:

    Tambien soy mexicana y te recomiendo escuchar las mañanitas con Alejandro Fernandez, me encanta que nuestra canción sea un regalo para el mundo, por cierto la he escuchado en Francés y eso me motivó a saber mas del origen de la melodía, saludos cordiales.
    atte Alicia.

    Responder
  11. LETÍCIA CASTRO comentou, em 24/09/2012:

    Qué rico, Gustavo! Sabes que es uno de mis ensueños más preciados? Ojalá un día pueda tener la misma experiencia que tú.
    Gracias por tu comentario!

    Responder
  12. LETÍCIA CASTRO comentou, em 24/09/2012:

    Alicia querida, la tengo en mis favoritos. Estaremos hablando de misma versión? Tienes razón, es un regalo para el mundo y no veo la hora a que unos muy generosos mariachis me la brinden en mi cumple. je

    Saludos a ese México precioso y muchas gracias por tu comentario!

    Responder
  13. Libano comentou, em 16/05/2014:

    Ahora que ya se, jamas la volvere a cantar en mi vida! gracias mil.

    Responder
  14. Libano comentou, em 16/05/2014:

    Ahora que ya se, jamas la volvere a cantar en mi vida, gracias.

    Responder

Escreva um comentário


    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/babelpontocom/www/wp-content/themes/default/template-pre-footer.php on line 7

Warning: reset() expects parameter 1 to be array, string given in /home/babelpontocom/www/wp-content/themes/default/template-pre-footer.php on line 60