Feliz Natal a todos!

Criado por Letícia Castro em em 23/12/2008


É Natal! O Babel aproveita para tirar “uma folguinha” e ir para a festa, afinal, ninguém é de ferro! rs Sexta-feira estamos de volta. Até lá, uma musiquinha (linda!) pra celebrar a ocasião e um textinho traduzido no capricho para os amigos. Hope you enjoy… ; )

White Christmas – Dean Martin

Pra quem adora dormir, mas se levanta sempre de bom humor
Pra quem ainda se cumprimenta com beijinhos
Pra quem trabalha muito e se diverte mais ainda
Pra quem dirige com pressa, mas não buzina no semáforo
Pra quem chega atrasado, mas não inventa desculpas
Pra quem desliga a TV pra bater um papo
Pra quem fica feliz o dobro tendo apenas a metade
Pra quem se levanta cedo pra ajudar um amigo
Pra quem se anima que nem criança e pensa como gente grande
Pra quem vê a coisa preta só quando anoitece

Pra quem não espera o Natal pra ser melhor…

É o que deseja o BABEL.com a todos os amigos que deixam seu carinho por aqui o ano todo. Juntos somos melhores ainda!

Beijos a todos!

Créditos do texto: Andrea Manfrè (adaptação do original em italiano: Letícia Castro)

Comentários (20)
  1. Eli receitas comentou, em 23/12/2008:

    Oi Letícia, tem um presente pra vc lá no blog, passa lá. Beijos

    Responder
  2. Wander Veroni comentou, em 23/12/2008:

    Oi, Lê!

    Feliz natal pra vc minha amiga querida! Quero te desejar tudo de bom pra vc e toda a sua família nesta data tão mágica!

    O texto é lindo e o selinho de natal ficou fora de série!

    2009 promete!!!

    Beijão,

    =]
    —————-
    http://cafecomnoticias.blogspot.com

    Responder
  3. Karla Nogueira comentou, em 23/12/2008:

    Oi querida Lê!!

    Uma das coisas que eu não posso reclamar em 2008 foi o fato de ter conhecido pessoas muito legais dentro e fora dessa nossa blogosfera…rs

    Desejo a você um feliz 2009, com muita saúde, alegrias e sucesso!

    Beijos!

    Responder
  4. Jorge C. Reis comentou, em 23/12/2008:

    Feliz Natal para você e para os que lhe são queridos. Abraço.

    Responder
  5. EAD comentou, em 23/12/2008:

    Lindo seu post. Muita paz e amor para vc.

    Responder
  6. nando comentou, em 23/12/2008:

    Um lindo NATAL para você. Que o espírito do amor lhe faça companhia durante este tempo e em toda a sua vida.
    Beijos
    Nando

    Responder
  7. Arnaldo Reis Trindade comentou, em 23/12/2008:

    Lê!!
    Feliz natal pra ti amiga, obrigado pelas visitas e desculpe-me pelos sumiços, me enrrolo todo com o trabalho e por mais que eu queira, nem sempre consigo vir aqui.

    Beijos

    Responder
  8. Margareth Bravo comentou, em 24/12/2008:

    Oi Lê!!!
    Estou dentro de quase todas essas prerrogativas. Para mim Natal é um conceito para todos os dias, desde o momento que acordamos, a graça de estarmos vivos e desfrutar dessa oportunidade maravilhosa que é a vida!!! E concordo com você, “juntos somos melhores ainda”!
    Muita luz e az para você querida!!! beijossss

    Responder
  9. Renato (HappyBlue) comentou, em 24/12/2008:

    Obrigado querida amiga Letícia!

    Desejo a você também um Feliz Natal com muitas alegrias! Que o ano novo que se aproxima chegue para todos nós trazendo muito Amor, Saúde, Paz e compreenção para as dificuldades.

    Também deixei uma mensagem em meu blog e uma pequena lembrança de Natal para todos os meus amigos!

    Obrigado por todas as suas matérias! Que a noite de hoje seja Santa em sua casa! Que o Amor invada o seu coração e o de sua família!

    Felicidades!
    Luz!
    Com carinho,
    Renato (HappyBlue)

    Responder
  10. Glutone Insanu comentou, em 24/12/2008:

    Hey! Olá, moça!

    Seu blog é um tesão informativo! Gosto muito. Como acompanho há um tempinho mas nunca deixei “rastros”, aproveito seu post de hoje para retribuir seu desejo descrito nele.

    Até breve.

    Responder
  11. Jorge Fortunato comentou, em 24/12/2008:

    Feliz Natal Letícia!
    tudo de bom para você e os seus, e nada de dieta! Muita saúde para pode saborear tu-do!
    Um beijo e saiba que você foi um presente antecipado de Natal!
    Abraços
    Jorge

    Responder
  12. All3X comentou, em 24/12/2008:

    Letícia, mais um aqui para desejar felicitações de fim de ano publicamente.
    Um grande abraço, e tenha um super 2009.
    All3X

    Responder
  13. Rodrigo Piva comentou, em 24/12/2008:

    Feliz Natal, Lê!
    Desejo pra ti tudo de melhor que a vida reserva.
    Soprattutto, saúde!!
    Beijão!

    Responder
  14. Gustavo Freitas comentou, em 24/12/2008:

    Letícia,
    um ótimo natal pra você. e que em 2009 você possa continuar sendo essa pessoa simpática e competente,
    um grande abraço.

    Responder
  15. rubiorc comentou, em 24/12/2008:

    Olá Letícia.
    Tem um selo para você lá no meu blog e um agradecimento especial a você.
    http://rubiorc.blogspot.com/2008/12/prmios-e-mais-prmios-e-agradecimentos.html

    Tenha um feliz Natal e um ano novo com muitas alegrias, realizações, saúde, paz…
    Abraço, até mais.

    Responder
  16. Juan Trasmonte comentou, em 25/12/2008:

    Beijos Lelê! Feliz Natal pra ti, que Deus te abençõe.

    Responder
  17. Milouska comentou, em 25/12/2008:

    Olá, Letícia!

    Passei para ler as novidades e deixar-lhe os meus votos de feliz Natal e um Ano Novo cheio de coisas boas, votos esses extensivos a toda a família.
    Com um grande beijo,

    Milouska

    Responder
  18. Léo Mandoki, Jr. comentou, em 26/12/2008:

    ..te vi no blog da glu e resolvi passar por aqui e te conhecer pq tbm lido com jornalismo…e escrevo algumas histórias….vou ficar atento as tuas novidades por aqui….
    beijos…

    Responder
  19. Nacir Sales comentou, em 26/12/2008:

    Você acredita em Gigantes?
    E na Terra dos Gigantes?
    Prepare-se para um 2009 Gigante!!!
    Seu Blog é um pedaço da Terra dos Gigantes.

    Responder
  20. Brasil Empreende comentou, em 28/12/2008:

    Ola visitei seu blog e achei um barato e gostaria de convidar para acessar o meu também, conferir a postagem desta semana: Estratégia Esportiva – Versão: A águia e a galinha. E fizemos também uma mensagem especial de fim de ano para você.
    Sua visita será um grande prazer para nós.
    Acesse: http://www.brasilempreende.blogspot.com
    Atenciosamente,
    Sebastião Santos.

    Responder

Escreva um comentário