Aos que professam o que é salvação

Criado por Letícia Castro em em 15/10/2008
Às redundâncias, aos clichês, aos chavões e a tudo aquilo que só eles merecem. A cada um dos que vieram e aos muitos que ainda virão. A mim mesma, infinitas vezes feliz atrás de um púlpito, a todos os meus que ainda professam a missão. Aos meus alunos, filhos, um por um.

“Ao mestre, com carinho“, de James Clavell, 1967, com Sidney Poitier (clique no título para saber mais e ouvir a canção completa, cantada por Lulu)

Aos mestres, com carinho.

Those schoolgirl days
of telling tales and biting nails are gone.
But in my mind,
I know they will still live on and on.
But how do you thank someone,
who has taken you from crayons to perfume?
It isn’t easy, but I’ll try.
If you wanted the sky,
I would write across the sky in letters
That would soar a thousand feet high,
To Sir, with Love.
The time has come
For closing books and long last looks must end.
And as I leave,
I know that I am leaving my best friend.
A friend who taught me right from wrong,
And weak from strong,
That’s a lot to learn.
What, what can I give you in return?
If you wanted the moon,
I would try to make a start,
But I would rather you let me give my heart,
To Sir, with love.

Aqui se fala português

Comentários (9)
  1. Rodrigo Piva comentou, em 15/10/2008:

    Mestres que são verdadeiros heróis. Não é fácil ser professor.

    Parabéns pra todos e pra ti, na qualidade de “ex”.

    Beijão
    :-)

    Responder
  2. Catarino comentou, em 15/10/2008:

    No Brasil os professores sofrem de muitas maneiras, baixos salários, falta de condições de trabalho, agressões e muito mais.
    Muito boa sua homenagem aos professores.

    Responder
  3. Sara Albuquerque comentou, em 15/10/2008:

    Lê, vc acaba de receber um Selo. Espero que goste. Vai na Fábrica buscar! ^^

    Responder
  4. Geraldo comentou, em 16/10/2008:

    Excelente texto, Leticia.

    Eu me lembro das minhas professoras do Jardim, 1ª a 4ª série do Ensino Fundamental, foram tão importantes para mim

    Abraço

    Geraldo

    Responder
  5. Laís comentou, em 16/10/2008:

    Lê…
    Minha eterna “teacher”, “maestra”,”professoressa”… amiga, irmã, mãe, inspiradora, heroína…
    E como diz a música: “But how do you thank someone, who has taken you from crayons to perfume?… What can I give you in return?…”
    Obrigada por fazer parte da minha vida e do meu crescimento pessoal e espiritual.
    Tudo de bom e muito sucesso… você merece! Bjs e saudades

    Responder
  6. Kátia Regina de Brito comentou, em 16/10/2008:

    Letícia, quanto tempO!!!
    Que surpresa ver um texto com o título igual ao meu que publiquei bem no iniciozinho do asa.
    Os mestres, são maravilhosos. Os que eu tive então guardo com saudades e carrego até hoje os ensinamentos sobre a vida!!
    beijoooooss

    Responder
  7. Henrique Antunes comentou, em 16/10/2008:

    Minha mãe é professora da rede publica… vou indicar este poste a ela…
    parabens

    Responder
  8. Luciano comentou, em 17/10/2008:

    Maestra, Teacher, Professora:

    PARABENS PELO BELO E EMOCIONANTE POST!

    Parabens pelo dia e pelos ensinamentos!

    Beijos

    Responder
  9. SILVIA comentou, em 20/10/2008:

    Oi minha filha,

    Mãe é aquela que pode tudo…rsss inclusive dar um ABRAÇO e um BEIJO atrazado pelo seu dia.. Sabe me sinto um pouco sua filha também, pois foi minha MAESTRA. E é A MESTRA COM CARINHO que digo agora publicamente…. MUITO OBRIGADA. Jamais esquecerei aquelas chamadinhas que dava para que eu pudesse ficar calada na sala de aula. Você, como MAESTRA duvido que tenha outra igual. AMO VOCÊ minha linda.

    beijossssssssssssssssssssssss com amor e saudades

    tu mamita

    Responder

Escreva um comentário