Las últimas palabras de un ángel

Criado por Letícia Castro em em 17/07/2008

PochormigaClaudio Hugo Lepratti fue un militante social , brutalmente asesinado por la policía, que actuaba junto a los pobres de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. El Pocho, como quedó eternizado, trabajaba en un comedor que repartía comida a niños necesitados cuando, tratando de defenderlos, un policía disparó un balazo en la tráquea que le quitó la vida. Sus últimas palabras: “No tiren que hay pibes comiendo”.

Lepratti nació en Concepción del Uruguay, Entre Ríos, a 27 de febrero de 1966. Estudió Derecho y pronto ingresó como seminarista en la localidad de Funes, cerca de Rosario. Ansioso por desarrollar un trabajo más completo en la comunidad, abandonó el seminario cinco años más tarde. Fue a vivir en el humilde barrio de Ludueña, colaborando con la asistencia social a adolescentes, mientras entraba para el gremio de la Cocina Centralizada, una asociación rosarina que organizaba la distribución de comida entre los pobres.

En 19 de diciembre de 2001, frente a la crisis del gobierno De la Rúa y los frecuentes saqueos de la población en el comercio, buscando alimentos, entre otras cosas, algunos policías se pusieron a abrir fuego con escopetas en el fondo de la escuela donde trabajaba Pocho. Subió al techo para proteger a los menores que comían adentro y fue atingido por el disparo fatal. El policía Ernesto Esteban Velázquez fue el responsable por la acción y, años después, tras el intento de encubrir el hecho por la propia corporación, llegó a ser condemnado a 14 años de pena.

El legado de Pocho, sin embargo, emociona a todos los que conocen a su historia. Tras su muerte, se empezó un movimiento en su homenaje por todo el país. En Rosario, hay un sin fin de grafittis con el tema “Pochormiga”, en el que el dibujo de una hormiga remite a su laborioso y constante trabajo con los desamparados. El nombre de Lepratti también ya fue convertido en calles, plazas y monumentos en la capital santafesina y en su ciudad natal.

Uno de los más significativos homenajes tal vez sea la canción “El ángel de la bicicleta” (aludiendo al medio que usaba para atender a la comunidad), del cantautor argentino León Gieco, cuyo vídeo muestra imágenes de Pocho y de los ataques de aquel funesto diciembre. Hecha en forma de cumbia, ritmo de gran aceptación popular en Argentina, el tema es en honor a lo último que dijo el militante antes de morir. En su gira del 2007, Mercedes Sosa incluye la canción en su setlist y le cuenta al público, emocionada, la historia de Pocho. Abajo, el vídeo y la letra de “El ángel de la bicicleta”.

El ángel de la bicicleta, León Gieco (YouTube)

Cambiamos ojos por cielo
sus palabras tan dulces, tan claras
cambiamos por truenos.
Sacamos cuerpo, pusimos alas
y ahora vemos una bicicleta alada que viaja
por las esquinas del barrio, por calles
por las paredes de baños y cárceles.
Bajen las armas
que aquí sólo hay pibes comiendo!
Cambiamos fe por lágrimas.
con qué libro se educó esta bestia
con saña y sin alma?
Dejamos ir a un ángel
y nos queda esta mierda
que nos mata sin importarle
de dónde venimos, qué hacemos, qué pensamos
si somos obreros, curas o médicos.
Bajen las armas
que aquí sólo hay pibes comiendo!
Cambiamos buenas por malas
y al ángel de la bicicleta lo hicimos de lata.
Felicidad por llanto
ni la vida ni la muerte se rinden
con sus cunas y sus cruces.
Voy a cubrir tu lucha más que con flores.
Voy a cuidar de tu bondad más que con plegarias
Bajen las armasque aquí sólo hay pibes comiendo!

Fotos: Wikipedia
Colaboração: Juan Trasmonte (Nemvem Quenãotem)

Comentários (11)
  1. Luciano comentou, em 17/07/2008:

    Que historia bellísima, no? (perdón por la falta de la señal inicial).
    Una pena que en la mayoría de las veces la polícia está relacionada a las brutalidades contra a las personas de bien.
    Me puse los pelos en punta, al recordar del show de Mercedes Sosa, cuando cantó esta canción.
    Felicitaciones una vez más,
    Besos

    Responder
  2. Marcos Reina comentou, em 17/07/2008:

    Putz!
    Pensei que só no Brasil a polícia fizesse m _ _ _ a.
    O trabalho deste homem, pelo jeito, não será esquecido tão cedo no país dos hermanos.
    Muito bom o texto.
    O vídeo é emocionante!
    Lindo o texto!
    Bjos.

    Responder
  3. Piolho comentou, em 17/07/2008:

    Nóóóssa!
    Os hôme também castiga lá fora, mano?
    Doidêra!
    Num entendi essas coisa de pibe. Pibe num era aquele gordim que jogô na seleção da Argentina?
    Legal. Vô ficano por aqui porque o meu amigo Preto Jóia tá zuano na porta, mano?
    Abraço, e tô capando o gato, tá ligado?
    Ai! o boneco tá falano franceis de novo, socorro paiÊ!

    Responder
  4. Maria Rita comentou, em 17/07/2008:

    Olá, quanto tempo que não passava por aqui!
    Vejo que a produção aumentou e muito, parabéns!
    Na última vez também havia um texto em espanhol (las mañanitas).
    Adorei a história deste batalhador.
    Meus parabéns!
    Beijinhos

    Responder
  5. Letícia Castro comentou, em 17/07/2008:

    Eu vou dar um cacete nesse Piolho… hehehe
    O Chuck vai te pegar, moleque!

    Responder
  6. Juan Trasmonte comentou, em 18/07/2008:

    Beleza, Lelê, o texto em espanhol ficou ótimo e a crônica comovente. Posso garantir que vc escreve em espanhol bem melhor do que muitas pessoas que têm espanhol como língua mãe.
    ¡Buenísimo! Felicitaciones
    Besos

    Responder
  7. Wander Veroni comentou, em 18/07/2008:

    Oi, Lê!

    TÔ de volta à blogsfera!

    Adorei saber um pouco mais desse personagem que marcou a história dos argentinos com um trabalho filantrópico tão bonito.

    Vc tem que ver (e ouvir) eu tentanto juntar os fonemas em espanhol…rsrsrs….acho que já estou ficando com uma noção interessante, mas ainda sou meio analfabeto….rs

    Abcs,

    =]
    __________________________________
    http://cafecomnoticias.blogspot.com

    Responder
  8. Grupo Saber Viver comentou, em 18/07/2008:

    A víolencia anda de mãos dadas com a fome e a falta de educação, nós países sulamenricanos sofemos desses males, mas ainda é tempo de mudanças!
    http://gruposaberviver.blogspot.com/

    Responder
  9. Newton Flamarion comentou, em 18/07/2008:

    eita rs

    Responder
  10. blog comentou, em 18/07/2008:

    “Bajen las armas que aquí solo hay pibes comiendo”.
    Absolutamente tocante (de verdade)!

    Belo texto.
    Uma pergunta, apenas: e a relação dele com a Igreja Católica?

    Responder
  11. Lucas Fernandes comentou, em 18/07/2008:

    Letícia,

    Já havia votado neste post, lá no diHITT e confesso que me emocionei com a história. Lembro vagamente do meu ex-professor de espanhol, o argentino Gastón Falabella, contando fatos do governo De La Rúa. Foram tempos difíceis na Argentina.

    Direitista, o ex-presidente foi arbitrário, violento e colocou milhões de argentinos na linha da pobreza. E infelizmente pessoas como Lepratti pagam (como sempre, não importa aonde ocorra) pela truculência, inabilidade e insensatez de oficiais imbuídos pelas ordens de um governo débil.

    Parabéns pela pesquisa, pela qualidade textual e principalmente por trazer o novo a nós, seus leitores.

    OBS: Agradeço seu comentário sobre meu post de economia no SF.
    ___________________________________
    http://semfronteirasnaweb.blogspot.com
    http://olharalternativodiario.blogspot.com

    Responder

Escreva um comentário