Y?koso Irasshaimasse!
Meus amados nipônicos, a presente “tentativa poética” foi o que saiu para essa comemoração tão especial. Eu ia postar algo mais jornalístico, histórico, mas, diante de vocês, meu coração explode. É dedicada a cada um: D. Emília, Laís, Teresa, Régis, Paula, Rogério, Douglas, Sérgio, as duas Elianas, Yoshi, André, Emília, meus dois primos Nilton e Kenji e todos os que já vieram e ainda estão por chegar. Vocês salvaram a minha pele em algum momento de tantas maneiras que nem sabem. Foram sempre o sim, o apoio, o “eu acredito em você”. Eu esqueci de perguntar à D. Emília como se diz: EU AMO TODOS VOCÊS, mas é o que vale. Semana que vem, prometo uma reportagem especial, por enquanto: domo arigatô!
Quando abri meus olhos pela primeira vez,
samurai já falava português,
baiano fazia sushi
e índio lutava karatê.
A gueixa veio de longe, rebolar na passarela
e o povo se encanta…
E se o olhar é estreito,
camufla a alma de cereja.
É preciso tempo
pra conhecer,
pra respeitar.
Cem anos…
Mas o tempo agora é o de honrar
quem honra a honra mais que a vida.
Abre-te, Kasato Maru!
Issei quer entrar,
nissei quer nascer,
sansei quer voltar,
yonsei, não sei…
Mas quanto a mim,
ah eu vou caminhar
pelas ruas livres do meu bairro,
comer tempurá,
cantar no karaokê.
E quando meus olhos se fecharem pela última vez,
vou voltar a ser nuvem,
e vai chover onde nasce o sol
e vai brotar uma linda sakura.
samurai já falava português,
baiano fazia sushi
e índio lutava karatê.
A gueixa veio de longe, rebolar na passarela
e o povo se encanta…
E se o olhar é estreito,
camufla a alma de cereja.
É preciso tempo
pra conhecer,
pra respeitar.
Cem anos…
Mas o tempo agora é o de honrar
quem honra a honra mais que a vida.
Abre-te, Kasato Maru!
Issei quer entrar,
nissei quer nascer,
sansei quer voltar,
yonsei, não sei…
Mas quanto a mim,
ah eu vou caminhar
pelas ruas livres do meu bairro,
comer tempurá,
cantar no karaokê.
E quando meus olhos se fecharem pela última vez,
vou voltar a ser nuvem,
e vai chover onde nasce o sol
e vai brotar uma linda sakura.
Em tempo: Watashi wa antatachi minna wo ai shite imasu! (Eu amo todos vocês!) Obrigada, D. Emília!
Aqui se fala portuguêsComentários (27)
First of all Congrats for this amazing blog! =)
What comments should I write? I got speechless reading such a wonderful homage.
Thanks for everything! ; )
muito boa esse texto!
garanto q os japoneses ou seus descendentes q passarem por aqui se sentirão bastante gratos!!!
gostei mesmo!!! adorei o jogo no inicio!!!
http://www.tirashd.blogspot.com
http://www.1irmao.blogspot.com
Ola, tudo bem?
Achei seu blog através do jogo das comunidades de comentar o blog a cima, e quero dizer que adorei seu blog e que irei passar aqui mais vezes =]
Ps. Como faço para ganhar aqueles selos? onde diz “Eu recomendo este blog” “Este vale a pena ser lido’ etc ???
Abraçoss
Bela homenagem!!!
Parabens
Aproveitar pra parabenizar todos os amigos de olhos puxados, vcs deram uma contribuicao importante pra construcao desse pais, pena ele nao se transformou no que anseiavam, mas…
Belo poema ficou a altura de toda honra que esse povo merece.
eu também
Por que n?o pode comentar? Fiquei curiosa, agora. Ele ??e t?o ruim assim?
Eles fazem a diferença! Muita diferença.
Parabéns pela homenagem! Gostei bastante dessa passagem:
“…olhar estreito, camufla a alma…”
Perfeito!
Beijos
Oi, Lê!
Mto bonito a sua homenagem aos centenário da imigração japonesa. Adorei o poema e a foto!!!
O Jornal Nacional dessa semana exibe uma série de reportagens sobre este assunto…tá mto bem feita mesmo. É coisa pra gente gravar, guardar e analisar cada detalhe de produção.
Vc que é sempre mto esperta e bem antenada foi direto no assunto com esse poema lindo e a foto da cerejeira na lagoa: ficou show de bola!
Bjão minha amiga!
=]
________________________
http://cafecomnoticias.blogspot.com
Muito legal a homenagem. Belo texto!
Parabéns pelo blog.
Abraço!
Parabéns, Letícia!
Sua homenagem está muito bem feita.
Beijo!
LINDO! EXISTE UMA LIGAÇÃO FORTÍSSIMA ENTRE BRASIL E JAPÃO. E ELES SÃO MESMO ESPECIAIS. A SIMPATIA DOS JAPONESES CATIVA QUALQUER UM!
Oi Letícia
Obrigada pela homenagem, como sansei, fiquei muito honrada. Sua passagem pelas nossas vidas foi muito importante. Que bom continuar na sua companhia através de seu blog. Sucesso!!!
Lê!!!
lindo, não conhecia tua veia poética, apenas a proseada!
apenas um comentário sobre Jamelão: fabuloso! você conseguiu reunir tanto de uma vida, com tanta síntese… homenagem merecida ao velho sambista.
beijo!!!
Minha filha querida,
Nunca vou cansar de dizer o quanto eu e seu pai sentimos ORGULHO de você.Orgulho por você ser essa pessoa tão linda por fora e tão bela por dentro. As homenagens que você presta em seu blog, nos faz sentir honrados, com a mesma honra que esse povo tão maravilhoso que chegou aqui 100 anos atráz tem, e que hoje, de uma forma tão maravilhosa e tão digna você os homenageia com a humildade e o reconhecimento de dizer o quanto “eles já te salvaram a pele”. PARABÉNS querida. AMAMOS VOCÊ e mais uma vez quero que saiba, que nos sentimos HONRADOS e PRIVILEGIADOS POR DEUS por ter uma filha como você.
beijos dos nossos corações para o seu coração,
su mamita y su papito
Que lindo o poema… é sempre emocionante borboletear por aqui…
E viva a diversidade cultural! Só assim a gente sai do lugar comum… já pensou se o sushi não chegasse até aqui? nham…
Beeeijo
Oi Leticia
Homenagem linda, todos os Japoneses e descendentes que lerem vão se sentir Homenagiados e Felizes com suas Palavras, eu me senti.
Obrigado Beijos
E viva o Japão… Sem eles, talvez estaríamos ainda mais atrasados do que estamos hoje. Um beijo a todos os meus amigos nipônicos! Serenidade, disciplina e simplicidade: justamente o que precisava.
Cada um pretsa homenagem á seu modo. No meu caso, fui hoje comer Guioza, sushi e sashimi no almoço
Me encanta a tradição nipônica, a disciplina, a sutileza dos movimentos sem perder a força.
Não sabia dessa sua veia poética. Mas, pra quem domina tantas línguas, a linguagem da poesia é matéria obrigatória mesmo, não é?
Bjo!
Lendo isso,
Vem o sentimento,
Tudo o que posso dizer no momento.
Barros de Alencar.
Adorei este blog, e agora serei obrigado (sem qualquer obrigação) a torná-lo leitura constante.
Parabéns.
Letícia,
Belíssima homenagem ao centenário da imigração japonesa. A cada dia que passo no seu blog ficou mais admirado com tanta criatividade!
Não precisa ser nissei ou dekassegis para enxergar o quão belas são suas palavras.
Parabéns!
http://olharalternativodiario.blogspot.com
http://semfronteirasnaweb.blogspot.com
Arigatô! É a única palavra que sei em japonês e como o post se refere ao “noble” povo do sol nascente não pude deixar de dar a minha participação, ehehehe
Parabéns pela poesia e beijão!
Saudade
Leticia mais uma vez demonstrou que é eximia em dar alegrias nas suas palavras. Continue assim. Abraços.
e viva a sakura!!!
abs a vc
Bela homenagem feita aos japas!!
Nina obrigada por ter gostado do meu blog!
bjinhus volte sempre q qzer!!
Que lindo Letícia!
Qto mais vc fala do seu bairro mais dá vontade de voltar…
Komban wa!
Kisu shitashi!
Sayonara!